概要
- 発音：/ˈbæləɡæn/
- カタカナ：バラガン
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
混乱；騒動
定義（definition_ja）
混乱した状況
例文
The office was a complete balagan.
オフィスは完全なバラガンだった。
The party descended into balagan.
パーティーはバラガンに陥った。
She tried to organize the balagan.
彼女はバラガンを整理しようとした。
実用文脈（4場面）
- business：Office is a balagan today（今日オフィスめちゃくちゃ）
- academic：Balagan in Russian studies（ロシア研究）
- daily：Total balagan!（完全に混乱！）
- culture：Yiddish/Russian slang
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：balagan chaos ✗
- ✓ 正用：balagan ✓
- なぜ間違える？：chaosの重複
- 母語干渉：すでに混乱を意味
クイズ
Q1.
balagan の意味は？
A. 混乱
B. 秩序
C. 静寂
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The room was a complete ____.
Q3.
『balagan』と意味が近いものは？
答え
1. A
2. A
3. A