概要
- 発音：/ˈbæliˌræɡ/
- カタカナ：バリラグ
- 品詞：verb
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
からかう；叱りつける
定義（definition_ja）
からかったり叱ること
例文
He would ballyrag younger students.
彼は年下の生徒をからかった。
Don't ballyrag your sister.
妹をからかうな。
The coach ballyragged the team.
コーチはチームを叱りつけた。
実用文脈（4場面）
- business：Don't ballyrag employees（従業員をいじめるな）
- academic：Verbal abuse（言葉の虐待）
- daily：Stop ballyragging!（いじめるのやめて！）
- culture：Informal term
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：ballyrag to someone ✗
- ✓ 正用：ballyrag someone ✓
- なぜ間違える？：前置詞toの誤用
- 母語干渉：他動詞として直接目的語
クイズ
Q1.
ballyrag の意味は？
A. からかう
B. 褒める
C. 無視する
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Don't ____ your little brother.
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. ballyrag someone
B. ballyrag stone
C. ballyrag sky
答え
1. A
2. A
3. A