概要
意味(日本語)
はしけ船乗り
定義(definition_ja)
荷船を操る人
例文
The bargeman loaded the vessel.
はしけ船乗りは船に積み込んだ。
He hired a bargeman for transport.
彼は輸送のためにはしけ船乗りを雇った。
The bargeman knew river currents.
はしけ船乗りは川の流れを知っていた。
実用文脈(4場面)
- business:Bargeman union representative(はしけ船員組合代表)
- academic:Bargeman in labor history(労働史)
- daily:Barge crew member(はしけ乗組員)
- culture:Maritime contexts
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:bargeman worker ✗
- ✓ 正用:bargeman ✓
- なぜ間違える?:workerの重複
- 母語干渉:すでに船員を意味
クイズ
Q1.
bargeman の意味は?
A. はしけ船乗り
B. 漁師
C. 船長
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ worked on the river.
A. bargeman
B. fisherman
C. captain
Q3.
『bargeman』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A