概要
- 発音：/ˈbɑːrnbɜːrnər/
- カタカナ：バーンバーナー
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- thriller
意味（日本語）
大事件；熱戦
定義（definition_ja）
刺激的な出来事
例文
The game was a real barnburner.
試合は本当の大事件だった。
The debate turned into a barnburner.
討論は熱戦になった。
His speech was a barnburner.
彼の演説は大事件だった。
実用文脈（4場面）
- business：Barnburner game last night（昨夜の熱戦）
- academic：Barnburner in sports journalism（スポーツ報道）
- daily：What a barnburner!（すごい熱戦！）
- culture：US sports slang
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：barnburner exciting game ✗
- ✓ 正用：barnburner ✓
- なぜ間違える？：exciting gameの重複
- 母語干渉：すでに熱戦を意味
クイズ
Q1.
barnburner の意味は？
A. 大事件
B. 日常事
C. 小事
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The game was a real ____.
A. barnburner
B. routine
C. trifle
Q3.
『barnburner』と意味が近いものは？
A. thriller
B. excitement
C. spectacle
答え
1. A
2. A
3. A