概要
- 発音：/ˈbæstərdaɪz/
- カタカナ：バスターダイズ
- 品詞：verb
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
堕落させる；混ぜる
定義（definition_ja）
純粋性を失わせる
例文
Poor translations bastardise the text.
貧弱な翻訳が文章を堕落させる。
They accused him of bastardising art.
彼らは彼が芸術を堕落させたと告発した。
Commercial interests bastardise culture.
商業的利益が文化を堕落させる。
実用文脈（4場面）
- business：Don't bastardise the design（デザインを改悪するな）
- academic：Bastardise in linguistics（言語学）
- daily：British spelling（英国綴り）
- culture：Quality contexts
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bastardise into corrupt ✗
- ✓ 正用：bastardise ✓
- なぜ間違える？：into corruptの冗長
- 母語干渉：動詞で堕落を含む
クイズ
Q1.
bastardise の意味は？
A. 堕落させる
B. 向上させる
C. 維持する
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Don't ____ the original text.
A. bastardise
B. improve
C. preserve
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. bastardise text
B. bastardise stone
C. bastardise sky
答え
1. A
2. A
3. A