概要
意味(日本語)
無風の;停滞した
定義(definition_ja)
風がなく動けない状態
例文
The becalmed sailors waited for wind.
無風状態の船員は風を待った。
Their boat lay becalmed for days.
彼らの船は何日も動けなかった。
The becalmed sea was like glass.
凪の海はガラスのようだった。
実用文脈(4場面)
- business:Becalmed negotiations(停滞した交渉)
- academic:Becalmed in meteorology(気象学)
- daily:Ship becalmed at sea(海で凪の船)
- culture:Maritime contexts
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:becalmed without wind ✗
- ✓ 正用:becalmed ✓
- なぜ間違える?:without windの重複
- 母語干渉:すでに無風を意味
クイズ
Q1.
becalmed の意味は?
A. 無風の
B. 嵐の
C. 波立つ
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ vessel drifted slowly.
Q3.
『becalmed』と意味が近いものは?
A. still
B. motionless
C. stagnant
答え
1. A
2. A
3. A