概要
- 発音：/ˈbɛdhɒp/
- カタカナ：ベッドホップ
- 品詞：verb
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
頻繁に恋人を変える
定義（definition_ja）
性的に相手を渡り歩く
例文
He was known to bedhop frequently.
彼は頻繁に恋人を変えることで知られていた。
The scandal involved bedhopping politicians.
スキャンダルには恋人を渡り歩く政治家が関わっていた。
She refused to bedhop like others.
彼女は他の人のように恋人を変えることを拒んだ。
実用文脈（4場面）
- business：Not typical business use（通常のビジネス不使用）
- academic：Bedhop in sociology（社会学）
- daily：Informal sexual term（非公式性的用語）
- culture：Casual dating contexts
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bedhop to hop ✗
- ✓ 正用：bedhop ✓
- なぜ間違える？：to hopの冗長
- 母語干渉：動詞で渡り歩くを含む
クイズ
Q1.
bedhop の意味は？
A. 頻繁に恋人を変える
B. 結婚する
C. 独身でいる
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He tends to ____ frequently.
A. bedhop
B. marry
C. stay single
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. bedhop around
B. bedhop stone
C. bedhop sky
答え
1. A
2. A
3. A