概要
意味(日本語)
恩義のある;義理のある
定義(definition_ja)
助けを受けて借りのある
例文
I am beholden to you for help.
私は助けに対してあなたに恩義がある。
He felt beholden to his mentor.
彼は師匠に義理があると感じた。
They were beholden to no one.
彼らは誰にも恩義がなかった。
実用文脈(4場面)
- business:Beholden to investors(投資家に恩義ある)
- academic:Beholden in ethics(倫理学)
- daily:Feel beholden to them(彼らに義理感じる)
- culture:Obligation contexts
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:beholden obligated ✗
- ✓ 正用:beholden ✓
- なぜ間違える?:obligatedの重複
- 母語干渉:すでに恩義を意味
クイズ
Q1.
beholden の意味は?
A. 恩義のある
B. 独立した
C. 無関心な
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
I am ____ to you.
A. beholden
B. independent
C. indifferent
Q3.
『beholden』と意味が近いものは?
A. indebted
B. obligated
C. grateful
答え
1. A
2. A
3. A