概要
意味(日本語)
見る人;観察者
定義(definition_ja)
目撃者や観察する人
例文
Beauty is in the eye of the beholder.
美は見る人の目の中にある。
Each beholder sees differently.
各観察者は異なって見る。
The beholder gasped in wonder.
見る人は驚嘆して息をのんだ。
実用文脈(4場面)
- business:Beauty in eye of beholder(見る人の目に美)
- academic:Beholder in aesthetics(美学)
- daily:Each beholder differs(見る人それぞれ異なる)
- culture:Eye of the beholder - famous phrase
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:beholder observer ✗
- ✓ 正用:beholder ✓
- なぜ間違える?:observerの重複
- 母語干渉:すでに観察者を意味
クイズ
Q1.
beholder の意味は?
A. 見る人
B. 盲人
C. 無関心者
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Beauty is in the eye of the ____.
A. beholder
B. blind
C. uncaring
Q3.
『beholder』と意味が近いものは?
A. observer
B. viewer
C. spectator
答え
1. A
2. A
3. A