概要
意味(日本語)
注文製の;特注の
定義(definition_ja)
個人仕様の
例文
He ordered a bespoke suit.
彼は注文製のスーツを注文した。
Bespoke furniture costs more.
特注の家具は高価である。
The bespoke service was excellent.
注文製のサービスは優れていた。
実用文脈(4場面)
- business:Bespoke service offering(特注サービス提供)
- academic:Bespoke in manufacturing(製造)
- daily:Bespoke tailored suit(特注仕立てスーツ)
- culture:Custom-made contexts
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:bespoke custom-made ✗
- ✓ 正用:bespoke ✓
- なぜ間違える?:custom-madeの重複
- 母語干渉:すでに特注を意味
クイズ
Q1.
bespoke の意味は?
A. 注文製の
B. 既製の
C. 中古の
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He wore a ____ suit.
A. bespoke
B. ready-made
C. secondhand
Q3.
『bespoke』と意味が近いものは?
A. custom
B. tailored
C. made-to-order
答え
1. A
2. A
3. A