概要
- 発音：/bɪf/
- カタカナ：ビフ
- 品詞：verb
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
強く殴る；打つ
定義（definition_ja）
拳で軽く叩く
例文
He biffed the ball hard.
彼はボールを強く殴った。
She biffed him on the nose.
彼女は彼の鼻を打った。
Don't biff your brother.
弟を叩くな。
実用文脈（4場面）
- business：Not typical business use（通常のビジネス不使用）
- academic：Biff in informal language（口語）
- daily：Biff someone hard（誰か強く殴る）
- culture：Physical action
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：biff to punch ✗
- ✓ 正用：biff ✓
- なぜ間違える？：to punchの冗長
- 母語干渉：動詞で殴るを含む
クイズ
Q1.
biff の意味は？
A. 強く殴る
B. 撫でる
C. 抱きしめる
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He ____ the bully in the nose.
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. biff someone
B. biff stone
C. biff sky
答え
1. A
2. A
3. A