概要
- 発音：/ˈbɜːrdbreɪn/
- カタカナ：バードブレイン
- 品詞：noun
- レベル：B2
- 類義語：
- idiot
意味（日本語）
おバカな人；頭の悪い人
定義（definition_ja）
愚かで軽率な人
例文
Calling someone a birdbrain is insulting.
誰かをおバカと呼ぶことは侮辱的である。
The birdbrain made another foolish mistake.
そのおバカはまた愚かな過ちを犯した。
Despite the nickname birdbrain, birds are intelligent.
おバカというあだ名にもかかわらず鳥は知的である。
実用文脈（4場面）
- business：Avoid birdbrain insults（バカ呼ばわり回避）
- academic：Birdbrain in informal language（口語）
- daily：Stupid person slang（愚か者俗語）
- culture：Derogatory term
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：birdbrain idiot ✗
- ✓ 正用：birdbrain ✓
- なぜ間違える？：idiotの重複
- 母語干渉：すでに愚か者を意味
クイズ
Q1.
birdbrain の意味は？
A. おバカな人
B. 天才
C. 学者
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Don't be such a ____.
A. birdbrain
B. genius
C. scholar
Q3.
『birdbrain』と意味が近いものは？
A. fool
B. idiot
C. simpleton
答え
1. A
2. A
3. A