概要
- 発音：/ˈblækwɒʃ/
- カタカナ：ブラックウォッシュ
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
黒塗り；非難
定義（definition_ja）
信用を傷つける行為
例文
The report constituted a political blackwash.
報告書は政治的な黒塗りを構成した。
Critics accused the investigation of blackwash.
批評家たちは調査を黒塗りだと非難した。
The blackwash damaged reputations permanently.
黒塗りは評判を永久に損なった。
実用文脈（4場面）
- business：They blackwashed his reputation. (彼らは彼の評判を汚した)
- academic：Blackwash in media studies（メディア研究：中傷）
- daily：Total blackwash!（完全な中傷！）
- culture：Reputation damage - PR crises
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：blackwash to someone ✗
- ✓ 正用：blackwash someone ✓
- なぜ間違える？：前置詞toを使う
- 母語干渉：「誰かに対して中傷」の誤訳
クイズ
Q1.
blackwash の意味は？
A. 黒塗り
B. 白塗り
C. 透明化
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The scandal was a ____ of his reputation.
A. blackwash
B. whitewash
C. clearing
Q3.
『blackwash』と意味が近いものは？
A. smear
B. praise
C. vindication
答え
1. A
2. A
3. A