概要
- 発音：/ˈbloʊtər/
- カタカナ：ブロウター
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- smoked herring
意味（日本語）
燻製ニシン；食品名
定義（definition_ja）
軽く燻した魚
例文
The bloater tasted salty and smoked.
燻製ニシンは塩辛く燻製の味がした。
Traditional bloaters come from Great Yarmouth.
伝統的なブロウターはグレートヤーマスから来る。
The bloater accompanied breakfast.
ブロウターは朝食に添えられた。
実用文脈（4場面）
- business：Bloater is smoked herring. (ブロウターは燻製ニシン)
- academic：Bloater in food science（食品科学：燻製魚）
- daily：Try bloater!（ブロウター試して！）
- culture：British breakfast - Traditional foods
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bloater of herring ✗
- ✓ 正用：bloater herring ✓ / bloater ✓
- なぜ間違える？：ofで魚種を示す
- 母語干渉：「ニシンのブロウター」冗長
クイズ
Q1.
bloater の意味は？
A. 燻製ニシン
B. 生魚
C. 缶詰
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ was salty.
A. bloater
B. fresh fish
C. tinned fish
Q3.
『bloater』と意味が近いものは？
A. smoked herring
B. raw fish
C. preserved fish
答え
1. A
2. A
3. A