概要
意味(日本語)
しみだらけの;まだらの
定義(definition_ja)
色のむらがある
例文
His blotched complexion worried him.
しみだらけの顔色が彼を心配させた。
The blotched leaves indicated disease.
まだらの葉は病気を示していた。
Her skin became blotched from crying.
彼女の肌は泣いたことでしみだらけになった。
実用文脈(4場面)
- business:The blotched skin needs treatment. (染みだらけの皮膚に治療必要)
- academic:Blotched in pathology(病理学:まだらの)
- daily:Looks blotched!(染みだらけだ!)
- culture:Pigmentation - Dermatology
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:blotched to skin ✗
- ✓ 正用:blotched skin ✓
- なぜ間違える?:形容詞にtoを付ける
- 母語干渉:「皮膚に対して染みだらけ」の誤訳
クイズ
Q1.
blotched の意味は?
A. しみだらけの
B. きれいな
C. 透明な
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ surface was uneven.
Q3.
『blotched』と意味が近いものは?
A. stained
B. spotless
C. transparent
答え
1. A
2. A
3. A