概要
意味(日本語)
泣き虫;よく泣く人
定義(definition_ja)
泣いてばかりいる人
例文
The blubberer couldn't control his emotions.
泣き虫は感情を抑えられなかった。
She dismissed him as a mere blubberer.
彼女は彼を単なるよく泣く人だと退けた。
The blubberer sobbed loudly in the corner.
泣いてばかりいる人は隅で大声で泣いた。
実用文脈(4場面)
- business:That blubberer cries constantly. (あの泣き虫が常に泣く)
- academic:Blubberer in psychology(心理学:泣き虫)
- daily:Such a blubberer!(なんて泣き虫!)
- culture:Crybabies - Emotional behavior
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:blubberer to cry ✗
- ✓ 正用:blubberer ✓
- なぜ間違える?:toを不要に付ける
- 母語干渉:「泣くことに泣き虫」の誤訳
クイズ
Q1.
blubberer の意味は?
A. 泣き虫
B. 強者
C. 勇者
Q2.
文に合う語を選びましょう。
Don't be such a ____.
A. blubberer
B. tough guy
C. hero
Q3.
『blubberer』と意味が近いものは?
A. crybaby
B. warrior
C. champion
答え
1. A
2. A
3. A