概要
意味(日本語)
失敗者;不注意な人
定義(definition_ja)
よく間違いをする人
例文
The blunderer made mistake after mistake.
失敗者は失敗を重ねた。
He's known as an incompetent blunderer.
彼は無能な不注意な人として知られている。
The blunderer apologized for his errors.
失敗者は誤りについて謝罪した。
実用文脈(4場面)
- business:That blunderer ruins everything. (あの失敗者が全てを台無しに)
- academic:Blunderer in psychology(心理学:不注意な人)
- daily:Such a blunderer!(なんて失敗者!)
- culture:Clumsy people - Error-prone behavior
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:blunderer to fail ✗
- ✓ 正用:blunderer ✓
- なぜ間違える?:toを不要に付ける
- 母語干渉:「失敗することに失敗者」の誤訳
クイズ
Q1.
blunderer の意味は?
A. 失敗者
B. 成功者
C. 天才
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He's such a ____.
A. blunderer
B. winner
C. genius
Q3.
『blunderer』と意味が近いものは?
A. bumbler
B. achiever
C. prodigy
答え
1. A
2. A
3. A