概要
意味(日本語)
率直さ;鈍さ
定義(definition_ja)
遠慮のない言葉遣いまたは鋭さの欠如
例文
His bluntness was refreshing.
彼の率直さは爽やかだった。
The bluntness of the tool made work difficult.
道具の鈍さが作業を困難にした。
She appreciated his bluntness.
彼女は彼の遠慮のない言葉遣いを評価した。
実用文脈(4場面)
- business:His bluntness offends people. (彼の率直さが人を怒らせる)
- academic:Bluntness in communication studies(コミュニケーション研究:率直さ)
- daily:Love his bluntness!(彼の率直さ最高!)
- culture:Direct honesty - Communication styles
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:bluntness to speak ✗
- ✓ 正用:bluntness ✓
- なぜ間違える?:toを不要に付ける
- 母語干渉:「話すことへの率直さ」の誤訳
クイズ
Q1.
bluntness の意味は?
A. 率直さ
B. 遠慮
C. 優しさ
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
His ____ offended some.
A. bluntness
B. tact
C. kindness
Q3.
『bluntness』と意味が近いものは?
A. frankness
B. diplomacy
C. gentleness
答え
1. A
2. A
3. A