Bode（ボード）【何かを暗示する】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/boʊd/
• カタカナ：ボード
• 品詞：verb
• レベル：B2
• 類義語：
  • foretell
• 派生語：
  • boding

意味（日本語）

前兆となる；予告する

定義（definition_ja）

何かを暗示する

例文

Dark clouds bode rain.
黒い雲は雨の前兆となる。

This does not bode well for the future.
これは将来にとって良い前兆ではない。

His silence boded trouble.
彼の沈黙は問題を予告した。

実用文脈（4場面）

• business：Dark clouds bode ill. (暗い雲が凶兆)
• academic：Bode in literature（文学：予告する）
• daily：Bodes trouble!（厄介事の前兆！）
• culture：Omens - Prophetic signs

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：bode to bad ✗
• ✓ 正用：bode ill ✓
• なぜ間違える？：前置詞toを使う
• 母語干渉：「悪いに対して前兆」の誤訳

クイズ

Q1.

bode の意味は？

A. 前兆となる
B. 隠す
C. 無視する

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

This doesn't ____ well.

A. bode
B. hide
C. ignore

Q3.

自然な組み合わせを選ぶ。

A. bode well
B. bode impossibly
C. bode never

答え

1. A

2. A

3. A