概要
意味(日本語)
俳優ハンフリー・ボガート風の
定義(definition_ja)
渋く寡黙な雰囲気の
例文
He had a Bogartian coolness.
彼はボガート風のクールさを持っていた。
The detective's Bogartian manner impressed clients.
探偵の渋く寡黙な態度は依頼人を感銘させた。
Her Bogartian cynicism was evident.
彼女のボガーティアン的な皮肉は明白だった。
実用文脈(4場面)
- business:His bogartian style is cool. (彼のボガート風スタイルがクール)
- academic:Bogartian in film studies(映画学:ボガート風の)
- daily:So bogartian!(超ボガート的!)
- culture:Casablanca - Classic noir
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:bogartian to manner ✗
- ✓ 正用:bogartian manner ✓
- なぜ間違える?:形容詞にtoを付ける
- 母語干渉:「態度に対してボガート風」の誤訳
クイズ
Q1.
bogartian の意味は?
A. 俳優ハンフリー・ボガート風の
B. 陽気な
C. 無邪気な
Q2.
文に合う語を選びましょう。
His ____ demeanor was cool.
A. Bogartian
B. cheerful
C. naive
Q3.
『bogartian』と意味が近いものは?
A. cynical
B. optimistic
C. innocent
答え
1. A
2. A
3. A