概要
- 発音：/ˈbɒlʃi/
- カタカナ：ボルシー
- 品詞：adj
- レベル：C2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
反抗的な；扱いにくい
定義（definition_ja）
頑固で従わない
例文
The worker had a bolshie attitude.
労働者は反抗的な態度を持っていた。
His bolshie behavior caused problems.
彼の扱いにくい振る舞いが問題を引き起こした。
She became increasingly bolshie.
彼女はますます反抗的になった。
実用文脈（4場面）
- business：He's being bolshie again. (彼がまた反抗的になってる)
- academic：Bolshie in British slang（英俗語：反抗的な）
- daily：So bolshie!（超反抗的！）
- culture：Stubborn attitude - Uncooperative behavior
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bolshie to act ✗
- ✓ 正用：bolshie attitude ✓
- なぜ間違える？：形容詞にtoを付ける
- 母語干渉：「行動するのに反抗的」の誤訳
クイズ
Q1.
bolshie の意味は？
A. 反抗的な
B. 従順な
C. 協力的な
Q2.
文に合う語を選びましょう。
He was quite ____.
A. bolshie
B. obedient
C. cooperative
Q3.
『bolshie』と意味が近いものは？
A. rebellious
B. compliant
C. helpful
答え
1. A
2. A
3. A