概要
- 発音：/ˈbɒndzmən/
- カタカナ：ボンズマン
- 品詞：noun
- レベル：B2
- 類義語：
- guarantor
意味（日本語）
保釈保証人
定義（definition_ja）
保証契約を結ぶ人
例文
The bondsman posted bail.
保釈保証人が保釈金を納めた。
He worked as a bondsman.
彼は保証人として働いた。
The bondsman guaranteed the debt.
ボンズマンは債務を保証した。
実用文脈（4場面）
- business：The bondsman posted bail. (保証人が保釈金支払った)
- academic：Bondsman in law（法学：保釈保証人）
- daily：Call bondsman!（保証人呼んで！）
- culture：Bail bonds - Legal system
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bondsman to bail ✗
- ✓ 正用：bail bondsman ✓
- なぜ間違える？：前置詞toを使う
- 母語干渉：「保釈に対する保証人」語順誤り
クイズ
Q1.
bondsman の意味は？
A. 保釈保証人
B. 犯人
C. 裁判官
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ posted bail.
A. bondsman
B. criminal
C. judge
Q3.
『bondsman』と意味が近いものは？
A. guarantor
B. offender
C. magistrate
答え
1. A
2. A
3. A