概要
- 発音：/ˈbɒndzˌwʊmən/
- カタカナ：ボンズウーマン
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- guarantor
- 派生語：
意味（日本語）
女性保証人；女奴隷
定義（definition_ja）
保証を引き受ける女性
例文
The bondswoman ensured payment.
女性保証人は支払いを保証した。
She acted as bondswoman for her friend.
彼女は友人のために保証人として行動した。
The bondswoman was legally liable.
ボンズウーマンは法的に責任があった。
実用文脈（4場面）
- business：The bondswoman guaranteed payment. (女性保証人が支払い保証)
- academic：Bondswoman in law（法学：女性保証人）
- daily：Hire bondswoman!（女性保証人雇って！）
- culture：Legal guarantees - Financial security
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bondswoman to guarantee ✗
- ✓ 正用：bondswoman ✓
- なぜ間違える？：toを不要に付ける
- 母語干渉：「保証するのに保証人」の誤訳
クイズ
Q1.
bondswoman の意味は？
A. 女性保証人
B. 被告
C. 検察官
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ guaranteed payment.
A. bondswoman
B. defendant
C. prosecutor
Q3.
『bondswoman』と意味が近いものは？
A. guarantor
B. accused
C. attorney
答え
1. A
2. A
3. A