概要
意味(日本語)
愚かな;考えなしの
定義(definition_ja)
軽率で愚鈍な
例文
That was a boneheaded decision.
それは愚かな決定だった。
His boneheaded move cost them the game.
彼の考えなしの行動が試合を失わせた。
The boneheaded plan failed.
愚鈍な計画は失敗した。
実用文脈(4場面)
- business:That was a boneheaded move. (それは愚かな行動だった)
- academic:Boneheaded in psychology(心理学:考えなしの)
- daily:So boneheaded!(超愚か!)
- culture:Dumb decisions - Poor judgment
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:boneheaded to decision ✗
- ✓ 正用:boneheaded decision ✓
- なぜ間違える?:形容詞にtoを付ける
- 母語干渉:「決定に対して愚かな」の誤訳
クイズ
Q1.
boneheaded の意味は?
A. 愚かな
B. 賢い
C. 思慮深い
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
That was a ____ mistake.
A. boneheaded
B. clever
C. thoughtful
Q3.
『boneheaded』と意味が近いものは?
A. stupid
B. intelligent
C. prudent
答え
1. A
2. A
3. A