Botchy（ボッチー）【仕上がりが悪い】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈbɒʧi/
• カタカナ：ボッチー
• 品詞：adj
• レベル：C2
• 類義語：
  • sloppy
• 派生語：
  • botched

意味（日本語）

不出来な；粗末な

定義（definition_ja）

仕上がりが悪い

例文

The botchy workmanship showed.
不出来な技量が現れた。

His botchy attempt failed.
彼の粗末な試みは失敗した。

The botchy repair didn't last.
不出来な修理は長持ちしなかった。

実用文脈（4場面）

• business：The botchy work shows. (不出来な仕事が目立つ)
• academic：Botchy in quality control（品質管理：粗末な）
• daily：So botchy!（超不出来！）
• culture：Poor workmanship - Shoddy results

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：botchy to work ✗
• ✓ 正用：botchy work ✓
• なぜ間違える？：形容詞にtoを付ける
• 母語干渉：「仕事に対して不出来」の誤訳

クイズ

Q1.

botchy の意味は？

A. 不出来な
B. 完璧な
C. 上等な

Q2.

文に合う語を選びましょう。

The ____ work was rejected.

A. botchy
B. perfect
C. excellent

Q3.

『botchy』と意味が近いものは？

A. sloppy
B. flawless
C. superior

答え

1. A

2. A

3. A