Bowdlerizer（バウドラーライザー）【作品を修正する人】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈbaʊdləraɪzər/
• カタカナ：バウドラーライザー
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • censor
• 派生語：
  • bowdlerize

意味（日本語）

検閲者；改訂者

定義（definition_ja）

作品を修正する人

例文

The bowdlerizer removed profanity.
検閲者は冒涜を除去した。

Bowdlerizers alter artistic vision.
改訂者は芸術的ビジョンを変える。

The bowdlerizer worked quietly.
ボウドラーライザーは静かに働いた。

実用文脈（4場面）

• business：The bowdlerizer sanitized text. (検閲者がテキスト浄化)
• academic：Bowdlerizer in publishing（出版：改訂者）
• daily：He's a bowdlerizer!（彼は検閲者！）
• culture：Content editors - Text cleaners

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：bowdlerizer to clean ✗
• ✓ 正用：bowdlerizer ✓
• なぜ間違える？：toを不要に付ける
• 母語干渉：「浄化するのにbowdlerizer」誤訳

クイズ

Q1.

bowdlerizer の意味は？

A. 検閲者
B. 創作者
C. 保存者

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

The ____ sanitized the story.

A. bowdlerizer
B. creator
C. preserver

Q3.

『bowdlerizer』と意味が近いものは？

A. censor
B. author
C. curator

答え

1. A

2. A

3. A