概要
意味(日本語)
弓形の;おじぎした
定義(definition_ja)
曲がったまたは頭を下げた
例文
He walked with bowed head.
彼は頭を下げて歩いた。
The bowed violin produced sweet tones.
弓で弾かれたバイオリンは甘い音を出した。
Her bowed posture showed respect.
彼女のおじぎした姿勢は敬意を示した。
実用文脈(4場面)
- business:He bowed deeply. (彼が深くお辞儀した)
- academic:Bowed in etiquette(礼儀作法:おじぎした)
- daily:Head bowed!(頭下げた!)
- culture:Respect gestures - Formal greetings
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:bowed to head ✗
- ✓ 正用:bowed head ✓
- なぜ間違える?:前置詞toを使う
- 母語干渉:「頭に対してお辞儀した」語順誤り
クイズ
Q1.
bowed の意味は?
A. 弓形の
B. 直線の
C. 円形の
Q2.
文に合う語を選びましょう。
His ____ legs were noticeable.
Q3.
『bowed』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A