概要
意味(日本語)
故障;崩壊
定義(definition_ja)
機械や感情の停止や崩壊
例文
The car had a breakdown.
車が故障した。
Her emotional breakdown required treatment.
彼女の感情的崩壊は治療が必要だった。
The breakdown of negotiations failed.
交渉のブレイクダウンは失敗した。
実用文脈(4場面)
- business:The car had a breakdown. (車が故障した)
- academic:Breakdown in engineering(工学:崩壊)
- daily:System breakdown!(システム崩壊!)
- culture:Mechanical failure - Emotional collapse
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:breakdown to fail ✗
- ✓ 正用:breakdown ✓
- なぜ間違える?:toで同義語を繋ぐ
- 母語干渉:「失敗するのにbreakdown」冗長
クイズ
Q1.
breakdown の意味は?
A. 故障
B. 修理
C. 改良
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The car had a ____.
A. breakdown
B. repair
C. upgrade
Q3.
『breakdown』と意味が近いものは?
A. collapse
B. fixing
C. improvement
答え
1. A
2. A
3. A