概要
意味(日本語)
マメゾウムシ属;昆虫
定義(definition_ja)
マメ科植物を食べる害虫
例文
Bruchus beetles damage legume crops.
ブルーカス属の甲虫はマメ科作物に損害を与える。
The bruchus species is a common pest.
マメゾウムシ属の種は一般的な害虫である。
Farmers control bruchus with proper storage.
農家は適切な保管でブルーカスを制御する。
実用文脈(4場面)
- business:Bruchus beetles infest crops. (マメゾウムシ属が作物に寄生)
- academic:Bruchus in entomology(昆虫学:昆虫)
- daily:Remove bruchus!(ブルーカス除去!)
- culture:Bean weevils - Crop pests
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:bruchus of beetle ✗
- ✓ 正用:bruchus beetle ✓
- なぜ間違える?:ofで分類を示す
- 母語干渉:「甲虫のbruchus」冗長
クイズ
Q1.
bruchus の意味は?
A. マメゾウムシ属
B. カブトムシ属
C. ハエ属
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The genus ____ eats legumes.
Q3.
『bruchus』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A