概要
意味(日本語)
ぶっきらぼうに;そっけなく
定義(definition_ja)
丁寧さを欠いて
例文
She answered brusquely and walked away.
彼女はぶっきらぼうに答えて立ち去った。
He dismissed the idea brusquely.
彼はそっけなくその考えを退けた。
The manager spoke brusquely to staff.
管理者は職員に無愛想に話した。
実用文脈(4場面)
- business:He spoke brusquely. (彼がぶっきらぼうに話した)
- academic:Brusquely in communication(コミュニケーション:そっけなく)
- daily:Answered brusquely!(そっけなく答えた!)
- culture:Curt response - Abrupt manner
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:brusquely to speak ✗
- ✓ 正用:speak brusquely ✓
- なぜ間違える?:副詞にtoを付ける
- 母語干渉:「話すのにぶっきらぼうに」誤訳
クイズ
Q1.
brusquely の意味は?
A. ぶっきらぼうに
B. 丁寧に
C. 優しく
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
He spoke ____.
A. brusquely
B. politely
C. gently
Q3.
『brusquely』と意味が近いものは?
A. curtly
B. courteously
C. kindly
答え
1. A
2. A
3. A