概要
意味(日本語)
牧歌的な;田園の
定義(definition_ja)
田舎風でのどかな
例文
The bucolic landscape was peaceful.
牧歌的な風景は平和だった。
She enjoyed the bucolic countryside.
彼女は田園の田舎を楽しんだ。
His bucolic poetry celebrates nature.
彼の田園詩は自然を称賛する。
実用文脈(4場面)
- business:The bucolic scene is peaceful. (牧歌的な景色が平和)
- academic:Bucolic in literature(文学:田園の)
- daily:So bucolic!(超牧歌的!)
- culture:Pastoral poetry - Rural idylls
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:bucolic to rural ✗
- ✓ 正用:bucolic scene ✓
- なぜ間違える?:形容詞にtoを付ける
- 母語干渉:「田舎に対してbucolic」の誤訳
クイズ
Q1.
bucolic の意味は?
A. 牧歌的な
B. 都会的な
C. 工業的な
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ scene was peaceful.
A. bucolic
B. urban
C. industrial
Q3.
『bucolic』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A