概要
- 発音：/bÊmf/
- カタカナ：バンフ
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
- paperwork
意味（日本語）
無駄な書類；俗語
定義（definition_ja）
大量の不要な文書
例文
His desk was covered with bumf.
彼の机はバンフで覆われていた。
The bumf piled up quickly.
無駄な書類は急速に積み上がった。
She threw away the unnecessary bumf.
彼女は不要な書類を捨てた。
実用文脈（4場面）
- business：Throw away the bumf. (無駄な書類を捨てて)
- academic：Bumf in business（ビジネス：俗語）
- daily：Too much bumf!（書類多すぎ！）
- culture：Paperwork - Bureaucratic documents
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：bumf to paper ✗
- ✓ 正用：bumf ✓
- なぜ間違える？：toで同義語を繋ぐ
- 母語干渉：「紙に対するbumf」の冗長
クイズ
Q1.
bumf の意味は？
A. 無駄な書類
B. 重要書類
C. 契約書
Q2.
文に合う語を選びましょう。
Discard the ____.
A. bumf
B. important papers
C. contract
Q3.
『bumf』と意味が近いものは？
A. paperwork
B. vital documents
C. agreement
答え
1. A
2. A
3. A