概要
意味(日本語)
コブ;木の瘤
定義(definition_ja)
木にできる異常成長部
例文
The burl in the wood was beautiful.
木のコブは美しかった。
Craftsmen prize burls for their patterns.
職人は模様のためバールを珍重する。
The burl added value to the timber.
木の瘤は材木に価値を加えた。
実用文脈(4場面)
- business:The burl adds beauty. (コブが美を加える)
- academic:Burl in forestry(林学:木の瘤)
- daily:See the burl!(バール見て!)
- culture:Wood grain - Decorative patterns
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:burl of wood ✗
- ✓ 正用:wood burl ✓
- なぜ間違える?:ofで材料を示す
- 母語干渉:「木のburl」語順誤り
クイズ
Q1.
burl の意味は?
A. コブ
B. 枝
C. 葉
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ in the wood is beautiful.
Q3.
『burl』と意味が近いものは?
答え
1. A
2. A
3. A