概要
意味(日本語)
げっぷ;排気
定義(definition_ja)
胃内のガスを出す行為
例文
Excessive burping indicates indigestion.
過度のげっぷは消化不良を示す。
The burping sound was embarrassing.
バーピングの音は恥ずかしかった。
Burping relieves stomach pressure.
げっぷすることは胃の圧力を和らげる。
実用文脈(4場面)
- business:Burping relieves gas. (げっぷがガス緩和)
- academic:Burping in physiology(生理学:排気)
- daily:Stop burping!(バーピングやめて!)
- culture:Digestive functions - Social manners
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:burping to burp ✗
- ✓ 正用:burping ✓
- なぜ間違える?:toを不要に付ける
- 母語干渉:「げっぷすることへのburping」誤訳
クイズ
Q1.
burping の意味は?
A. げっぷ
B. 咳
C. くしゃみ
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Excuse the ____.
A. burping
B. coughing
C. sneezing
Q3.
『burping』と意味が近いものは?
A. belching
B. hacking
C. achoo
答え
1. A
2. A
3. A