概要
意味(日本語)
忙しく動く;せかせかする
定義(definition_ja)
活発に動き回る
例文
Workers bustled about the construction site.
労働者は建設現場で忙しく動いた。
She bustled around preparing dinner.
彼女は夕食を準備してせかせかした。
The city bustles with activity.
都市は活動で活発である。
実用文脈(4場面)
- business:The city bustles with activity. (忙しく動く街が活動で賑わう)
- academic:Bustle in sociology(社会学:せかせかする)
- daily:Always bustling!(いつも忙しい!)
- culture:Busy atmosphere - Urban energy
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:bustle to hurry ✗
- ✓ 正用:bustle ✓
- なぜ間違える?:toで同義語を繋ぐ
- 母語干渉:「急ぐのにbustle」の冗長
クイズ
Q1.
bustle の意味は?
A. 忙しく動く
B. 休む
C. 座る
Q2.
文に合う語を選びましょう。
People ____ about.
Q3.
自然な組み合わせを選ぶ。
A. bustle around
B. bustle still
C. bustle motionless
答え
1. A
2. A
3. A