概要
- 発音：/ˈbʌtərˌfɪŋɡərz/
- カタカナ：バターフィンガーズ
- 品詞：noun
- レベル：B2
- 類義語：
- klutz
- 派生語：
意味（日本語）
不器用な人；俗語
定義（definition_ja）
よく物を落とす人
例文
He's such a butterfingers.
彼は本当に不器用な人だ。
The butterfingers spilled his drink.
バターフィンガーズは飲み物をこぼした。
Don't be a butterfingers with that vase.
その花瓶を落とすな。
実用文脈（4場面）
- business：You butterfingers! (不器用な人よ！)
- academic：Butterfingers in sports（スポーツ：俗語）
- daily：What butterfingers!（なんて不器用！）
- culture：Clumsy people - Dropping things
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：butterfingers to clumsy ✗
- ✓ 正用：butterfingers ✓
- なぜ間違える？：toで同義語を繋ぐ
- 母語干渉：「不器用に対するbutterfingers」冗長
クイズ
Q1.
butterfingers の意味は？
A. 不器用な人
B. 器用な人
C. 熟練者
Q2.
文に合う語を選びましょう。
Don't be such a ____.
A. butterfingers
B. skilled person
C. expert
Q3.
『butterfingers』と意味が近いものは？
A. klutz
B. professional
C. master
答え
1. A
2. A
3. A