概要
意味(日本語)
ボタンを留めた;閉じた
定義(definition_ja)
服などのボタンが閉じた状態
例文
He wore a buttoned-up collar.
彼はボタンを留めた襟を着ていた。
The buttoned shirt looked neat.
ボタンドのシャツはきちんと見えた。
She remained buttoned and formal.
彼女は閉じたまま形式的だった。
実用文脈(4場面)
- business:The buttoned shirt is formal. (ボタンを留めたシャツが正式)
- academic:Buttoned in fashion(ファッション:閉じた)
- daily:All buttoned up!(全部ボタン留めた!)
- culture:Formal dress - Closed garments
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:buttoned to shirt ✗
- ✓ 正用:buttoned shirt ✓
- なぜ間違える?:形容詞にtoを付ける
- 母語干渉:「シャツに対してbuttoned」の誤訳
クイズ
Q1.
buttoned の意味は?
A. ボタンを留めた
B. 開いた
C. 破れた
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The shirt is ____.
Q3.
『buttoned』と意味が近いものは?
A. fastened
B. unfastened
C. ripped
答え
1. A
2. A
3. A