Buttonhole（ボタンホール）【ボタンを通す穴】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈbʌtənˌhoʊl/
• カタカナ：ボタンホール
• 品詞：noun
• レベル：B1
• 類義語：
  • hole

意味（日本語）

ボタン穴；花飾り用穴

定義（definition_ja）

ボタンを通す穴

例文

The buttonhole was frayed.
ボタン穴はほつれていた。

He wore a flower in his buttonhole.
彼はボタンホールに花を付けた。

The tailor made perfect buttonholes.
仕立屋は完璧なボタン穴を作った。

実用文脈（4場面）

• business：The buttonhole is torn. (ボタン穴が破れてる)
• academic：Buttonhole in fashion（ファッション：花飾り用穴）
• daily：Fix buttonhole!（ボタンホール直して！）
• culture：Garment details - Sewing terms

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：buttonhole of button ✗
• ✓ 正用：buttonhole ✓
• なぜ間違える？：ofで関連を示す
• 母語干渉：「ボタンのbuttonhole」の冗長

クイズ

Q1.

buttonhole の意味は？

A. ボタン穴
B. ポケット
C. 袖

Q2.

文に合う語を選びましょう。

Thread the ____.

A. buttonhole
B. pocket
C. sleeve

Q3.

『buttonhole』と意味が近いものは？

A. hole
B. opening
C. slit

答え

1. A

2. A

3. A