Bystander（バイスタンダー）【事件などを見ているだけの人】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈbaɪˌstændər/
• カタカナ：バイスタンダー
• 品詞：noun
• レベル：B2
• 類義語：
  • onlooker
• 派生語：
  • observer

意味（日本語）

傍観者；目撃者

定義（definition_ja）

事件などを見ているだけの人

例文

Innocent bystanders were injured.
無実の傍観者が負傷した。

The bystander called police.
バイスタンダーは警察に電話した。

Bystanders witnessed the accident.
目撃者は事故を目撃した。

実用文脈（4場面）

• business：The bystander witnessed it. (傍観者がそれ目撃)
• academic：Bystander in law（法学：目撃者）
• daily：Innocent bystander!（無実のバイスタンダー！）
• culture：Bystander effect - Social psychology

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：bystander to watch ✗
• ✓ 正用：bystander ✓
• なぜ間違える？：toを不要に付ける
• 母語干渉：「見るのにbystander」の誤訳

クイズ

Q1.

bystander の意味は？

A. 傍観者
B. 参加者
C. 主催者

Q2.

文に合う語を選びましょう。

The ____ watched.

A. bystander
B. participant
C. organizer

Q3.

『bystander』と意味が近いものは？

A. onlooker
B. player
C. host

答え

1. A

2. A

3. A