概要
意味(日本語)
地籍台帳
定義(definition_ja)
土地登記簿
例文
The cadaster records all property ownership.
その地籍台帳はすべての財産所有権を記録する。
Officials updated the cadaster annually.
当局は毎年地籍台帳を更新した。
The cadaster helps determine tax assessments.
地籍台帳は税評価の決定に役立つ。
実用文脈(4場面)
- business:cadaster system updated(地籍台帳システム更新)
- academic:cadaster in land management(土地管理の地籍台帳)
- daily:checked the cadaster(地籍台帳を確認した)
- culture:land registry - property documentaries
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:cadaster register ✗
- ✓ 正用:cadaster ✓
- なぜ間違える?:registerを重複させる
- 母語干渉:cadaster自体が登録簿の意味
クイズ
Q1.
『cadaster』の意味は?
A. 台帳
B. 地図
C. 辞書
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The land ____ records all properties.
A. cadaster
B. map
C. dictionary
Q3.
『cadaster』と意味が近いものは?
A. register
B. record
C. inventory
答え
1. A
2. A
3. A