概要
意味(日本語)
出産;氷塊の分離
定義(definition_ja)
牛が子を産むことまたは氷の分裂
例文
The calving season begins in early spring.
その出産季節は早春に始まる。
Calving of glaciers creates spectacular displays.
氷河の氷塊の分離は壮観な光景を作り出す。
The rancher monitored the calving process.
牧場主は出産過程を監視した。
実用文脈(4場面)
- business:calving season management(カービング季節管理)
- academic:calving in glaciology(氷河学のカービング)
- daily:witnessed calving event(氷塊分離を目撃)
- culture:glacier calving - nature documentaries
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:calving event ✗
- ✓ 正用:calving ✓
- なぜ間違える?:eventを余計に付ける
- 母語干渉:calving自体が現象を指す
クイズ
Q1.
『calving』の意味は?
A. 出産
B. 成長
C. 移動
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The ____ season has begun.
A. calving
B. growing
C. migrating
Q3.
『calving』と意味が近いものは?
A. birth
B. parturition
C. delivery
答え
1. A
2. A
3. A