概要
- 発音：/ˈkɒbər/
- カタカナ：コバー
- 品詞：noun
- レベル：B2
- 類義語：
意味（日本語）
友達；仲間（豪口語）
定義（definition_ja）
オーストラリア英語で友人を指す語
例文
G'day cobber.
やあコバー。
Cobbers are mates.
友達たちは仲間である。
The cobber helped.
仲間豪口語が助けた。
実用文脈（4場面）
- business：Good day cobber!（こんにちは相棒）
- academic：Cobber in Australian slang（豪俗語）
- daily：He's my cobber.（仲間）
- culture：Australian English
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：cobber is universal ✗
- ✓ 正用：cobber is Australian ✓
- なぜ間違える？：地域性の無知
- 母語干渉：universalでなくAustralian
クイズ
Q1.
Cobber の意味は？
A. 友達
B. 敵
C. 見知らぬ人
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
G'day ____.
Q3.
『Cobber』と意味が近いものは？
答え
1. A
2. A
3. A