概要
- 発音：/ˈkɒfər/
- カタカナ：コファー
- 品詞：noun
- レベル：C2
- 類義語：
意味（日本語）
金庫；資金
定義（definition_ja）
貴重品や資金を入れる箱
例文
The coffer held gold.
コファーは金を保持した。
Coffers store treasure.
金庫たちは財宝を保管する。
The coffer was locked.
資金が鍵をかけられた。
実用文脈（4場面）
- business：State coffer depleted.（国庫枯渇）
- academic：Coffer in economics（経済学）
- daily：Fill the coffer!（金庫満たせ）
- culture：Pirate treasure imagery
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：coffer is box ✗
- ✓ 正用：coffer is a strongbox ✓
- なぜ間違える？：具体性の不足
- 母語干渉：boxよりstrongbox
クイズ
Q1.
Coffer の意味は？
A. 金庫
B. 財布
C. 貯金箱
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
Lock the ____.
A. coffer
B. wallet
C. piggy-bank
Q3.
『Coffer』と意味が近いものは？
A. treasury
B. chest
C. strongbox
答え
1. A
2. A
3. A