概要
- 発音：/ˈkoʊldˌhɑːrtɪd/
- カタカナ：コールドハーテッド
- 品詞：adj
- レベル：B2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
冷淡な；無情な
定義（definition_ja）
感情のない冷たい性格
例文
His coldhearted response surprised everyone.
彼の冷淡な反応は皆を驚かせた。
She seemed coldhearted toward the homeless man.
彼女はホームレスの男性に対して無情に見えた。
A coldhearted person rarely shows empathy.
冷淡な人は共感を示すことがほとんどない。
実用文脈（4場面）
- business：coldhearted negotiation tactics（冷酷な交渉術）
- academic：coldhearted behavior in psychology（心理学：冷淡な行動）
- daily：He's so coldhearted!（あいつ冷たい！）
- culture：The Coldhearted - novel character
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：coldhearted for people ✗
- ✓ 正用：coldhearted to/toward people ✓
- なぜ間違える？：「人に対して」をforで表現
- 母語干渉：前置詞towardの選択ミス
クイズ
Q1.
coldhearted の意味は？
A. 冷淡な
B. 温かい
C. 明るい
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ manager refused to help anyone.
A. coldhearted
B. kindhearted
C. openhearted
Q3.
『coldhearted』と意味が近いものは？
A. unfeeling
B. compassionate
C. generous
答え
1. A
2. A
3. A