概要
- 発音：/kəʊˈkɛtɪʃ/
- カタカナ：コケティッシュ
- 品詞：adj
- レベル：C2
- 類義語：
- flirtatious
- 派生語：
意味（日本語）
なまめかしい；小悪魔的な
定義（definition_ja）
色っぽく愛嬌のある
例文
Her coquettish manner was charming.
彼女のなまめかしい態度は魅力的だった。
The coquettish glance caught attention.
小悪魔的な一瞥は注目を捉えた。
Coquettish behavior can be alluring.
色っぽく愛嬌のある行動は魅惑的でありうる。
実用文脈（4場面）
- business：Give coquettish smile.（微笑み与える）
- academic：Coquettish behavior study（行動研究）
- daily：So coquettish!（すごくなまめかしい！）
- culture：Flirting - coquettish manner
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：coquettish of smile ✗
- ✓ 正用：coquettish smile ✓
- なぜ間違える？：ofの不要な付加
- 母語干渉：形容詞の直接修飾
クイズ
Q1.
coquettish の意味は？
A. なまめかしい
B. 真面目な
C. 冷淡な
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
She gave a ____ smile.
A. coquettish
B. serious
C. cold
Q3.
『coquettish』と意味が近いものは？
A. flirtatious
B. earnest
C. aloof
答え
1. A
2. A
3. A