概要
- 発音：/ˈkaʊntərpɑːrt/
- カタカナ：カウンターパート
- 品詞：noun
- レベル：B2
- 類義語：
- 派生語：
意味（日本語）
対応者；相手側の人物
定義（definition_ja）
同等の地位や機能を持つ相手
例文
The finance minister met with her counterpart from the neighboring country.
財務大臣は隣国の対応者と会談した。
Each department has a counterpart in the overseas office.
各部門には海外事務所に相手側の人物がいる。
The CEO discussed strategies with his counterpart at the partner firm.
最高経営責任者は提携企業のカウンターパートと戦略を議論した。
実用文脈（4場面）
- business：Contact your counterpart.（担当者に連絡を）
- academic：Counterpart roles in organizations（組織：対応者の役割）
- daily：My counterpart is great!（担当者が素晴らしい！）
- culture：Counterpart - diplomatic term
よくある間違い（学習者向け）
- ✗ 誤用：counterpart person ✗
- ✓ 正用：counterpart ✓
- なぜ間違える？：「対応者の人」と重複表現
- 母語干渉：partが人を含む
クイズ
Q1.
counterpart の意味は？
A. 対応者
B. 部下
C. 上司
Q2.
文に合う語を選びましょう。
I met with my Japanese ____ yesterday.
A. counterpart
B. subordinate
C. boss
Q3.
『counterpart』と意味が近いものは？
A. equivalent
B. inferior
C. superior
答え
1. A
2. A
3. A