Counterplea（カウンタープリー）【訴訟における応答陳述】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈkaʊntərpliː/
• カタカナ：カウンタープリー
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • reply
• 派生語：
  • pleading

意味（日本語）

反論；再答弁

定義（definition_ja）

訴訟における応答陳述

例文

The attorney submitted a counterplea challenging the plaintiff's claims.
弁護士は原告の主張に異議を唱える反論を提出した。

The counterplea introduced new legal arguments.
その再答弁は新しい法的論拠を導入した。

Filing a counterplea extends the litigation process.
反論を提起することは訴訟手続きを延長する。

実用文脈（4場面）

• business：File a counterplea.（反論を提出）
• academic：Counterplea procedures in law（法学：反論手続き）
• daily：They filed a counterplea!（彼らは反論した！）
• culture：Counterplea - legal term

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：make counterplea ✗
• ✓ 正用：file counterplea ✓
• なぜ間違える？：「反論を作る」と誤訳
• 母語干渉：fileやsubmitを使う

クイズ

Q1.

counterplea の意味は？

A. 反論
B. 同意
C. 沈黙

Q2.

文に合う語を選びましょう。

The lawyer filed a ____ in court.

A. counterplea
B. agreement
C. silence

Q3.

『counterplea』と意味が近いものは？

A. reply
B. consent
C. quiet

答え

1. A

2. A

3. A