概要
意味(日本語)
防諜員;スパイ対策者
定義(definition_ja)
敵スパイを探すスパイ
例文
The counterspy infiltrated the enemy intelligence network.
その防諜員は敵の諜報網に潜入した。
Counterspy operations require exceptional skills and discretion.
防諜員の活動は卓越した技能と慎重さを必要とする。
The novel follows the adventures of a skilled counterspy.
その小説は熟練したスパイ対策者の冒険を追う。
実用文脈(4場面)
- business:Deploy a counterspy.(防諜員を配置)
- academic:Counterspy operations in intelligence(諜報:防諜員作戦)
- daily:He's a counterspy!(彼は防諜員だ!)
- culture:Counterspy - Cold War term
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:counterspy agent ✗
- ✓ 正用:counterspy ✓
- なぜ間違える?:「防諜員工作員」と重複表現
- 母語干渉:spyがagentを含む
クイズ
Q1.
counterspy の意味は?
A. 防諜員
B. スパイ
C. 情報員
Q2.
文に合う語を選びましょう。
The ____ uncovered the enemy agent.
A. counterspy
B. spy
C. informant
Q3.
『counterspy』と意味が近いものは?
A. agent
B. infiltrator
C. mole
答え
1. A
2. A
3. A