Counterwoman（カウンターウーマン）【カウンターで接客する女性】意味、使い方、例文

概要

• 発音：/ˈkaʊntərwʊmən/
• カタカナ：カウンターウーマン
• 品詞：noun
• レベル：C2
• 類義語：
  • clerk
• 派生語：
  • attendant

意味（日本語）

女性店員；販売員

定義（definition_ja）

カウンターで接客する女性

例文

The counterwoman served customers with a friendly smile.
その女性店員は親しみやすい笑顔で客にサービスした。

A skilled counterwoman can handle busy periods efficiently.
熟練した女性店員は忙しい時間帯を効率的に処理できる。

The counterwoman recommended popular items to new customers.
そのカウンターウーマンは新しい客に人気商品を勧めた。

実用文脈（4場面）

• business：The counterwoman helped us.（女性店員が助けてくれた）
• academic：Counterwoman service in retail（小売：女性店員サービス）
• daily：Where's the counterwoman?（女性店員はどこ？）
• culture：Counterwoman - service term

よくある間違い（学習者向け）

• ✗ 誤用：counterwoman person ✗
• ✓ 正用：counterwoman ✓
• なぜ間違える？：「女性店員の人」と重複表現
• 母語干渉：womanが人を指す

クイズ

Q1.

counterwoman の意味は？

A. 女性店員
B. 女性客
C. 女性管理者

Q2.

空欄に最も適切な語を入れましょう。

The ____ was very helpful.

A. counterwoman
B. customer
C. manager

Q3.

『counterwoman』と意味が近いものは？

A. clerk
B. buyer
C. boss

答え

1. A

2. A

3. A