概要
意味(日本語)
連結器;接続具
定義(definition_ja)
機械や列車の接続装置
例文
The railroad worker checked each coupler before departure.
鉄道作業員は出発前に各連結器を点検した。
A mechanical coupler joins the two sections of pipe.
機械式のカプラーが2つのパイプ部分を接続する。
The coupler ensures stable connection between components.
その連結器は部品間の安定した接続を保証する。
実用文脈(4場面)
- business:Install the coupler.(連結器を取り付ける)
- academic:Coupler mechanisms in engineering(工学:連結器メカニズム)
- daily:Need a new coupler!(新しい連結器が必要!)
- culture:Coupler - railway term
よくある間違い(学習者向け)
- ✗ 誤用:coupler connector ✗
- ✓ 正用:coupler ✓
- なぜ間違える?:「連結器接続具」と重複表現
- 母語干渉:couplerが接続具
クイズ
Q1.
coupler の意味は?
A. 連結器
B. 分離器
C. 停止装置
Q2.
空欄に最も適切な語を入れましょう。
The train ____ broke during transport.
A. coupler
B. separator
C. brake
Q3.
『coupler』と意味が近いものは?
A. connector
B. divider
C. stopper
答え
1. A
2. A
3. A